SalesforceのExperience Cloudでのコミュニティユーザ登録時のパスワード設定メール送信ですが、コミュニティの設定によっては有効なコミュニティにメンバーとして設定されているプロファイルのユーザ登録時に自動的にメールが送信されてしまいます。
以下のヘルプの「5.ユーザがコミュニティに追加されたときにメールを送信するには、[お知らせメールを送信] を選択します。」の部分になります。
https://help.salesforce.com/articleView?id=networks_customize_email.htm&type=5

リリース準備やSandbox環境での検証など、ユーザ登録時にメールを送信したくない場合は、必ず以下のチェックを外しておきましょう。
また、コミュニティが無効の状態でお知らせメールを送信のチェックが付いている場合は、有効化した際にメールが送信されますので、合わせて注意が必要です。

社員にの同様にメール送信されますので、事故には注意してください。